从奥运选手到飞行员再到风险投资家

Bonny Simi有一个混搭风格的工作履历。 她曾参加过三次奥运会，做过电视记者，并从斯坦福大学取得了三个学位。 后来她又成为了飞行员和航空公司的高管，现在则负责JetBlue航空公司的风险投资部门。这一切都源自于她14岁时对未来生活的规划。

Simi最近在斯坦福大学工程学院与学生谈论了她的生活经历，她自己的生活原则，以及为什么制定一个人生目标的清单非常重要。

敢于梦想

在Simi14岁时，美国冒险家约翰·戈达德到她的学校演讲，提到自己青少年时期为自己制定的127个目标，并鼓励在场的听众回家后也制定自己的清单。

当时Simi在思考后写下了五个目标：去一所好的大学，参加奥运会，成为电视评论员，成为一名飞行员，并建造一个小木屋。 这些对于那时的Simi来说，都是很遥远的目标。因为Simi生活在单亲家庭，母亲只是一名还需要接受政府补助的学校老师。

“人们总谈论梦想成真，但是你是否曾经停下来认真思考过，你的梦想是什么？” Simi说。 “很多人总是犹豫不决，因为‘没有足够的钱’或是‘惧怕失败’。我想让你停下来一秒钟想一想，如果你知道自己一定能成功，你会怎样生活？”

掌握通用技能

在高中时，Simi是一个优秀的游泳，田径和曲棍球运动员，并且写作很好。 她的学习成绩和运动成绩，加上她优秀的写作能力，引起了斯坦福招生办公室的注意。Simi接受了曲棍球奖学金进入斯坦福大学读书，成功实现了她的第一个人生目标。

此后，Simi在大一期间发现了一个可能实现第二个人生目标的机会。通过参加一个全国性的写作比赛，她可以在1980年纽约冬奥会期间成为奥运会火炬手。她的文章为她赢得了参加这次奥运会的机会。她坐在看台上目睹了著名的美国男子曲棍球队为了赢得黄金击败苏联的比赛。

不走寻常路

在奥运会度过的这几个星期，激励她想要在四年后作为竞争对手再次回归。虽然对Simi来说，当时最简单的选择可能是按时毕业并开始工作。但她却去注册了一个初级雪橇课，开始学习如何在薄薄的雪橇上沿着弯曲的轨道滑行而下。

她从学校休学飞往德国，并与当时世界上排名第一的德国国家队一起训练。 在一开始的训练中，她曾经连续摔倒了52次。“我有决心，我不会离开，”Simi说。 “因为那种决心，他们愿意继续教我。 当我学成归来时，成为了美国最好的雪橇选手。”

她最终花了七年时间从斯坦福大学毕业获得通信学位，并参加了1984年，1988年和1992年的三届冬季奥运会。

同时追求多个目标

Simi鼓励学生同时追求多个目标以减少风险。 在为奥运会进行训练时，Simi还在旧金山的ABC电视台得到了电视记者的工作。稳定的薪水使她能够进行奥运选手的训练，并为了实现她的第四个目标开始学习如何飞行。她在帕洛阿尔托机场注册了入门课程，逐渐开始爱上飞行，最终获得了飞行员执照并成为飞行教练。

到1990年 – 距作为观众参加1980年冬奥会10年以后 – Simi发现自己处在一个十字路口：她在电视台有一份记者的工作，同时在教授飞行课程，还在准备参加1992年奥运会。 她决定再次转向，而不是继续沿着这条路走下去。

追随激情

Simi回忆起那是一个星期六，当时她正准备去教一个飞行课程，她的编辑在旧金山要她加班报道一个新闻故事。“这一天都将充满沉闷的新闻，” Simi说。 “而且我需要取消我所有的课程。我计算了一下，这一天教课可以挣100美元，如果加班做新闻可以挣500美元。最终我拒绝了我的编辑。在那一刻，我意识到自己真正的酷爱是飞行，我坚信，你需要跟随你的心。”

于是她跑去申请成为联合航空公司的商业飞行员并于1990年被雇用。在接下来的13年里，她成为全时飞行员，曾驾驶过波音727，737和777机型。 到2003年，Simi已是联合航空公司的高级飞行员，可以飞行理想的航线和赚取极高的薪水。

任何人都可能决定维持现状，再飞行另外13年并准备退休。 但Simi没有。 2003年，她离开联合航空加入了一个三年前刚刚起步的航空公司JetBlue。

为自己找到完美的工作

每个人都有一个理想中的工作，Simi说，在这里他们对工作充满激情，具有必要的技能，并认同公司的文化。 Simi在一年半前刚刚公开上市的JetBlue找到了这份工作，虽然薪水减少了，但是这里的公司氛围比联合航空更适合她。

她为JetBlue飞行商业飞机，但同时还设定了一个目标，要加入公司的高级管理层。“在航空公司的高层领导中，一些人拥有大量行业经验但没有坚实的商业背景，而另一些人有非常坚实的商业背景却缺乏对航空业的了解。Simi认为自己属于第一类。

因此她离开职场重新回到学校，2006年从瑞吉斯大学获得人力资源硕士学位。2007年，Simi再次加入JetBlue，担任机场和人员规划总监，并开始在斯坦福商学院攻读MSx学位。

在担任JetBlue高管的工作期间，她还从斯坦福大学获得了两个学位：一个来自商学院，另一个来自工程学院。现在，她全面负责JetBlue Technology Ventures，该公司的早期投资部门。

展望未来，她的目标清单上只剩下一件事还没有实现：建造一座她14岁时梦想的原木小屋。“我丈夫说，木屋不是节能的，“ Simi说，“没错，但这是我14岁时写下的人生目标，我要达到目标。”

---

原文：Bonny Simi: Navigating from Olympian to Pilot to Venture Capitalist By Luke Stangel
翻译：Nancy Zhang